{"id":3,"date":"2025-09-09T17:11:37","date_gmt":"2025-09-09T17:11:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mueckinvest.de\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-08T19:20:48","modified_gmt":"2026-03-08T18:20:48","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Utangulizi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sera hii ya faragha inaelezea jinsi mueckinvest.com (hapa &quot;Tovuti&quot;) na programu za mueckinvest zinavyoshughulikia data binafsi ya wageni (&quot;Watumiaji&quot;). Ulinzi wa data yako ndio kipaumbele chetu cha juu. Data yote inashughulikiwa kwa mujibu wa Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) na sheria husika za ulinzi wa data.<\/p>\n\n\n\n<p>Mamlaka ya usimamizi yenye uwezo: Kamishna wa Jimbo la Ulinzi wa Data na Uhuru wa Habari Rhineland-Palatinate \u27a1 <a href=\"https:\/\/www.datenschutz.rlp.de\">https:\/\/www.datenschutz.rlp.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Haki za Mtumiaji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Chini ya GDPR, una haki zifuatazo haswa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Taarifa kuhusu data binafsi iliyohifadhiwa (Kifungu cha 15 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Marekebisho ya data isiyo sahihi au isiyokamilika (Kifungu cha 16 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Kufuta (&quot;haki ya kusahaulika&quot;, Kifungu cha 17 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Kizuizi cha usindikaji (Kifungu cha 18 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Haki ya kupinga usindikaji (Kifungu cha 21 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Usafirishaji wa data (Kifungu cha 20 GDPR)<\/li>\n\n\n\n<li>Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi (Kifungu cha 77 GDPR)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ili kutekeleza haki zako, tafadhali wasiliana nasi kwa barua pepe kwa: \ud83d\udce7 <strong><a href=\"mailto:kontakt@mueckinvest.de\"><\/a><a href=\"https:\/\/mein.ionos.de\/email-account-details\/mailbox\/17798553002\">contact@mueckinvest.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Uhifadhi<\/h2>\n\n\n\n<p>Programu yangu na seva zake zinazohusiana zinasimamiwa na IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Ujerumani). Data binafsi inayosindikwa kupitia programu huhifadhiwa kwenye seva za IONOS. Hii inajumuisha, haswa, faili za kumbukumbu za seva, data ya matumizi ya kiufundi, na data inayozalishwa wakati wa matumizi ya huduma zetu.<\/p>\n\n\n\n<p>Uchakataji huu unategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR, kwani nina maslahi halali katika uendeshaji salama na wa kuaminika wa programu yetu. Kwa kadiri uhifadhi au usindikaji unavyohitajika kwa ajili ya kutimiza madhumuni ya mkataba, hii inafanywa kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) GDPR.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuna makubaliano ya usindikaji wa data na IONOS kulingana na Kifungu cha 28 GDPR, ambacho kinahakikisha kwamba data binafsi inashughulikiwa pekee kulingana na maagizo yetu na kwa kufuata mahitaji ya kisheria.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Hifadhi na Ufutaji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Data ya kibinafsi huhifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kwa ajili ya utoaji wa huduma, kutimiza majukumu ya kisheria, au kudai au kutetea madai ya kisheria. Mara tu madhumuni ya kukusanya data yanapoacha kutumika, data hiyo hufutwa au kufichuliwa.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Data Zilizokusanywa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>a) Data isiyo ya kibinafsi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Unapoingia kwenye tovuti, taarifa za kiufundi hukusanywa kiotomatiki, k.m.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aina na toleo la kivinjari<\/li>\n\n\n\n<li>mfumo wa uendeshaji<\/li>\n\n\n\n<li>Mpangilio wa lugha<\/li>\n\n\n\n<li>Tarehe na wakati wa ufikiaji<\/li>\n\n\n\n<li>Kurasa zilizotembelewa na njia za kubofya<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Data hii huhifadhiwa bila kujulikana na hutumika pekee kuboresha tovuti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>b) Data binafsi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Data unayotoa kikamilifu pekee ndiyo itakayokusanywa - kwa mfano:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anwani ya IP<\/li>\n\n\n\n<li>Vitambulisho vya kifaa<\/li>\n\n\n\n<li>Taarifa kutoka kwa fomu ya mawasiliano (jina, anwani ya barua pepe, ujumbe)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Data hii itatumika pekee kwa ajili ya kushughulikia ombi lako.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Msingi wa kisheria wa usindikaji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Usindikaji wa data binafsi unategemea:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kifungu cha 6 aya ya 1 barua ya GDPR - Ridhaa<\/li>\n\n\n\n<li>Kifungu cha 6 aya ya 1 herufi b GDPR \u2013 Utendaji wa mkataba<\/li>\n\n\n\n<li>Kifungu cha 6(1)(c) GDPR - majukumu ya kisheria<\/li>\n\n\n\n<li>Kifungu cha 6 aya ya 1 barua f GDPR - maslahi halali (uendeshaji, usalama, uboreshaji)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Matumizi na ufichuzi wa data<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Data ya kibinafsi itatumika kwa madhumuni yaliyotajwa pekee. Itashirikiwa na wahusika wengine tu ikiwa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kwa watoa huduma za kiufundi (uhifadhi, uchambuzi, matengenezo) wanaofanya kazi kwa kufuata GDPR.<\/li>\n\n\n\n<li>kwa mamlaka, ikiwa kuna wajibu wa kisheria<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Data yako haitashirikiwa kwa madhumuni ya matangazo au wasifu.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Vidakuzi na Ufuatiliaji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tovuti hii hutumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana kwa ajili ya utoaji na uchambuzi rahisi kutumia.<\/p>\n\n\n\n<p>Aina za vidakuzi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vidakuzi vya kipindi<\/li>\n\n\n\n<li>Vidakuzi vinavyoendelea<\/li>\n\n\n\n<li>Vidakuzi vya watu wengine<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Usimamizi wa ridhaa unashughulikiwa kupitia <strong>Bango Halisi la Vidakuzi<\/strong> (devowl.io). Maelezo zaidi: <a href=\"https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/\">https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Zana za Uchambuzi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Uchanganuzi wa Snowplow<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Uchanganuzi wa Snowplow hutumika kukusanya data ya matumizi bila kujulikana. Hakuna wasifu wa kibinafsi unaoundwa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Uchanganuzi wa Google<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Google Analytics inatumika tu kwa idhini yako ya wazi. Utambulisho wa IP unaamilishwa. Data inaweza kuhamishiwa Marekani (vifungu vya kawaida vya mkataba).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Maudhui na Huduma za Nje<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fonti za Wavuti za Google<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Fonti za Wavuti za Google hutumika kwa onyesho thabiti la fonti. Usakinishaji wa ndani unapendekezwa ili kuepuka kuhamisha data kwa Google.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Maudhui zaidi ya nje<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Maudhui yaliyopachikwa (k.m., video, ramani, machapisho ya mitandao ya kijamii) yanaweza kusambaza data kwa mtoa huduma husika. Tafadhali rejelea sera za faragha za watoa huduma hawa wa tatu.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Usindikaji wa hotuba, umbizo la tarehe, kipengele cha kushiriki na arifa zinazotumwa na programu<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>a) Utambuzi wa lugha kiotomatiki na umbizo la tarehe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tovuti hutambua mpangilio wa lugha unaotumwa na kivinjari (kichwa cha lugha cha Kubali) ili kuonyesha kiotomatiki maudhui na tarehe katika lugha inayofaa. Taarifa hii ni <strong>haijahifadhiwa<\/strong>, haijaunganishwa na haitumiki kwa ajili ya uundaji wa wasifu. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 lita. f GDPR.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>b) Uteuzi wa lugha kwa mikono<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Unapotumia kibadilisha lugha, lugha iliyochaguliwa husindikwa pekee kupitia URL (k.m., \/en\/). <strong>Hakuna data binafsi iliyohifadhiwa<\/strong>. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 lita f GDPR.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>c) Kipengele cha kushiriki (API ya Kushiriki Mtandaoni)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tovuti hutumia kipengele cha kushiriki asili cha kivinjari. Hii inahusisha... <strong>Hakuna data inayohamishiwa kwenye tovuti au wahusika wengine.<\/strong>. Kipengele hiki kinafanywa kikamilifu ndani ya kifaa. Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 lita f GDPR.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>d) Arifa za muda (katika programu ya Mueckinvest pekee)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Arifa za kusukuma hutumwa pekee kupitia <strong>Programu ya Mueckinvest<\/strong> Imetolewa, si kupitia tovuti. Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd.) hutumika kwa ajili ya uwasilishaji.<\/p>\n\n\n\n<p>Arifa za programu zinazotumwa na programu <strong>kwa idhini ya wazi ndani ya programu tu<\/strong> Imewashwa. Tokeni ya kusukuma isiyojulikana, mahususi kwa kifaa huzalishwa na kutumwa kwa Firebase. Tokeni hii inatumika tu kwa uwasilishaji wa arifa za kiufundi.<\/p>\n\n\n\n<p>Firebase inaweza kuhamisha data hadi Marekani. Usindikaji unategemea Vifungu vya Mikataba vya Kiwango cha EU.<\/p>\n\n\n\n<p>Taarifa zaidi: <a href=\"https:\/\/firebase.google.com\/support\/privacy\">https:\/\/firebase.google.com\/support\/privacy<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Msingi wa kisheria: Kifungu cha 6 aya ya 1 lita moja ya GDPR (ridhaa).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>12. Matumizi ya Mueckinvest AI (Akili Bandia)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kwenye tovuti yangu na katika programu ya Mueckinvest AI, ninatoa kitendakazi shirikishi cha AI (&quot;Mueckinvest AI&quot;). Watumiaji wanaweza kuingiza maswali na kupokea majibu otomatiki. AI inahudumia madhumuni ya jumla ya habari na kielimu pekee na haitoi <strong>Sio ushauri wa kifedha<\/strong> dar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ni data gani inayoshughulikiwa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Unapotumia akili bandia (AI), data ifuatayo hushughulikiwa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ingizo la mtumiaji<\/strong> (Swali au ujumbe)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>metadata ya kiufundi<\/strong>, k.m., wakati wa ombi, taarifa za kivinjari au kifaa, anwani ya IP iliyokatwa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>data ya ndani ya mfumo<\/strong>, ambazo zinahitajika kwa ajili ya uendeshaji wa kiufundi (k.m. kumbukumbu za makosa, mifumo ya usalama)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ninaomba waziwazi kwamba, <strong>hakuna data binafsi<\/strong> ili kuingia kwenye sehemu ya kuingiza data.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Imetumwa kwa OpenAI (Marekani)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ninatumia huduma hiyo kushughulikia maombi. <strong>OpenAI<\/strong> (OpenAI, LLC, Marekani). Maandishi yaliyoingizwa hutumwa kwa OpenAI ili kutoa jibu linalofaa.<\/p>\n\n\n\n<p>OpenAI huchakata data kwa madhumuni ya kutoa jibu pekee na kwa mujibu wa sera yake ya faragha: <a href=\"https:\/\/openai.com\/policies\/privacy-policy\">https:\/\/openai.com\/policies\/privacy-policy<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Sitatumia data hiyo kwa madhumuni mengine yoyote.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Msingi wa kisheria wa usindikaji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Usindikaji huo unategemea <strong>Kifungu cha 6 aya ya 1 barua f GDPR<\/strong>. Maslahi yangu halali yapo katika kuwapa watumiaji kipengele cha kisasa, chenye ufanisi na chenye manufaa cha taarifa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muda wa kuhifadhi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Maswali yaliyoingizwa yatahifadhiwa kwa muda unaohitajika tu kwa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>utoaji wa kiufundi,<\/li>\n\n\n\n<li>utulivu wa utendaji kazi,<\/li>\n\n\n\n<li>uhakikisho wa ubora na<\/li>\n\n\n\n<li>maendeleo zaidi ya AI<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>inahitajika. <strong>hifadhi ya kudumu ya data binafsi<\/strong> Haifanyiki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hakuna maamuzi ya kiotomatiki kwa maana ya kisheria.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Hata hivyo, AI hutoa majibu otomatiki <strong>hakuna maamuzi yenye athari za kisheria<\/strong> ilikutana. Inafanyika <strong>hakuna uundaji wa wasifu<\/strong> badala ya.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dokezo kuhusu uwajibikaji binafsi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>AI hutoa taarifa za jumla pekee. Inachukua nafasi ya <strong>Hakuna ushauri wa kifedha wa mtu binafsi<\/strong>, <strong>Hakuna ushauri wa kodi<\/strong> na <strong>Hakuna ushauri wa kisheria<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Maamuzi yote yanayofanywa kulingana na taarifa iliyotolewa ni <strong>kwa jukumu la mtu mwenyewe<\/strong> mtumiaji.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>13. Usalama wa data<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>mueckinvest.de hutumia hatua za kiufundi na za shirika zinazolingana na sekta ili kulinda data binafsi kutokana na kupotea, matumizi mabaya, au ufikiaji usioidhinishwa. Data nyeti hupitishwa kwa kutumia usimbaji fiche (SSL\/TLS).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>14. Watoto Wadogo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ofa hii inalenga watu wazima pekee. Matumizi ya watoto yanaruhusiwa tu kwa idhini ya wazazi wao au walezi wao halali.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>15. Uhamisho wa data nje ya EEA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Data binafsi itahamishiwa tu kwa nchi za tatu ikiwa kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data kitahakikishwa kwa mujibu wa Kifungu cha 45 na kuendelea cha GDPR (k.m. vifungu vya mkataba vya kawaida vya EU).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>16. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nina haki ya kurekebisha sera hii ya faragha wakati wowote ili kuakisi maendeleo ya kisheria au kiufundi. Toleo la sasa linapatikana kila wakati kwenye tovuti hii.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>17. Mawasiliano<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kwa maswali kuhusu ulinzi wa data, tafadhali wasiliana na: \ud83d\udce7 <strong><strong><a href=\"mailto:kontakt@mueckinvest.de\"><a href=\"https:\/\/mein.ionos.de\/email-account-details\/mailbox\/17798553002\">contact@mueckinvest.com<\/a><\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\ud83d\udca1 <strong>Taarifa:<\/strong> Masharti haya ya ulinzi wa data yanatimiza majukumu ya taarifa chini ya Kifungu cha 13 na 14 cha GDPR na yameundwa mahususi kwa tovuti ya kibinafsi, isiyo ya ushauri wa kifedha kama vile mueckinvest.de.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kufikia Machi 2026<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-no-sidebar","meta":{"pmpro_default_level":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3947,"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mueckinvest.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}